お問い合わせ

tel:0570-046-503

営業時間 10:00~17:00(定休日:土日祝日)

外国語を覚えなくても良い時代が来る!?Skypeで、リアルタイム翻訳チャット

 

スカイプで自動翻訳

無料通話やチャットで便利なスカイプに、自動翻訳機能が追加されました。

プレビュー版として、チャットメッセージの翻訳や通話の翻訳機能を持ったスカイプが開発されていることは以前から知っていたのですが、気が付いたら製品版の追加機能として使える状態になっていました。

スカイプ翻訳の詳細

スカイプ翻訳プレビューページ

 

実際に弊社のカンボジアスタッフとチャットを行ってみました。

まずチャット画面の右上にある、地球のマークをクリックします。

そこで表示される言語設定で、自分の言語と相手の言語を選択します。

スカイプ言語設定

特に難しいこともなく、これだけでチャットの自動翻訳を行ってくれます。

 

下の画像が、カンボジアスタッフの言語を英語に設定してチャットを行った画像になります。

スカイプ翻訳_英語

翻訳を意識した文章を入力しないと、翻訳文章も意味がわからないものになってしまいます。

例えば日本語の入力ですと、教科書に載っている文章のように標準語で、なるべく正しい文章にすると、比較的伝わる翻訳になるようです。

 

表示されたチャットメッセージの下には、「元の言語の表示」と「翻訳の表示」あります。

これをクリックすることで、相手の入力した文章と翻訳され相手側に表示された文章に切り替えることができます。

スカイプ自動翻訳

 

スカイプの自動翻訳の今後

今回は確認していないのですが、ビデオ通話でもリアルタイムで翻訳され字幕が表示されるようです。

まったくコミュニケーションできないよりは、不完全でも自動翻訳があると便利かと思います。

また対応していない言語もありますが、今後増えていくのではと思いますし、翻訳の精度もあがると思いますので楽しみな機能だと思います。

The following two tabs change content below.
リアルマックス スタッフ
リアルマックス スタッフ
  • ブログランキング・にほんブログ村へ
  • FC2ブログランキングへ
  • 人気ブログランキングへ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る