FacebookのPagePluginを英語等の他言語で表示する方法
top-bnr

Facebookページを英語などの他言語で表示する方法

 

Facebookページを英語などの他言語で表示する方法

ウェブサイトにFacebookページを設置する際、国内と海外向けでFacebookページの表示言語を切り替えたいですよね。

表示言語を変更する方法は、2種類あります。

html要素のlang属性を変更

<html lang="ja">を設定していた場合は、日本語。

<html lang="en">を設定していた場合は、英語で表示されます。

下のサンプルは、弊社で制作させていただいたYume Wo Katare様のPagePluginです。

Yume Wo Katare日本語版Facebookページ

<html lang="ja">

Yume Wo Katare英語版Facebookページ

<html lang="en">

PagePluginのjs.srcの値を変更

PagePluginのコードの中にあるjs.srcの設定値を変更することで、表示言語が日本語でもほかの国の言語に切り替えることができます。

js.src = "//connect.facebook.net/ja_JP/sdk.js#xfbml=1&version=v2.5";を設定していた場合は、日本語。

js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.5";を設定していた場合は、英語で表示されます。

リアルマックス日本語版Facebookページ

ja_JP

リアルマックス英語版Facebookページ

en_US

設定値例

中国語 - 簡体字 zh_CN中国語表記のFacebookページ
韓国語 ko_KR韓国語表記のFacebookページ

まとめ

日本人の人口は、これから減少してくことがほぼ確実です。そのため、海外からの集客も視野に入れ、特に飲食店などで他言語化を希望されるケースも増えてきました。

Facebookページのレイアウトは、ほかの言語でも概ね同じであるため雰囲気で分かるところもあります。しかし、ページで使用している言語に合わせた設定を行う気配りも「おもてなし」に繋がると思います。

ぜひ、Facebookページを運用されている方は、チェックしてみて下さい。

また、ウェブサイトの翻訳をご希望される方は、お問い合わせからご相談ください。

bottom-bnr
  • ブログランキング・にほんブログ村へ
  • FC2ブログランキングへ
  • 人気ブログランキングへ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る